Sahih al-Bukhari 5091 – Ehemann und Ehefrau sollten derselben Religion angehören

Überliefert von Sahl:

Ein Mann ging am Gesandten Allahs (ﷺ) vorbei, und der Gesandte Allahs fragte seine Gefährten: „Was sagt ihr über diesen Mann?“ Sie antworteten: „Wenn er um die Hand einer Frau anhält, sollte sie ihm zur Ehe gegeben werden; wenn er sich für jemanden verwendet, sollte seine Fürsprache angenommen werden; und wenn er spricht, sollte man ihm zuhören.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwieg. Dann ging ein Mann von den armen Muslimen vorbei, und der Gesandte Allahs fragte sie: „Was sagt ihr über diesen Mann?“ Sie antworteten: „Wenn er um die Hand einer Frau zur Ehe anhält, verdient er es nicht, dass sie ihm zur Ehe gegeben wird; wenn er sich für jemanden verwendet, sollte seine Fürsprache nicht angenommen werden; und wenn er spricht, sollte man ihm nicht zuhören.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dieser arme Mann ist besser als so viele von den Ersteren, wie die Erde zu füllen vermögen.“

Narrated Sahl:


A man passed by Allah's Messenger (ﷺ) and Allah s Apostle asked (his companions) "What do you say about
this (man)?" They replied "If he asks for a lady's hand, he ought to be given her in marriage; and if he
intercedes (for someone) his intercessor should be accepted; and if he speaks, he should be listened
to." Allah's Messenger (ﷺ) kept silent, and then a man from among the poor Muslims passed by, an Allah's
Apostle asked (them) "What do you say about this man?" They replied, "If he asks for a lady's hand in
marriage he does not deserve to be married, and he intercedes (for someone), his intercession should
not be accepted; And if he speaks, he should not be listened to.' Allah's Messenger (ﷺ) said, "This poor man
is better than so many of the first as filling the earth.'