Sahih al-Bukhari 5077 – Jungfrauen heiraten

Jungfrauen heiratenTo marry virginsباب نِكَاحِ الأَبْكَارِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا، وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ ‏"‏ فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا‏.‏

ʿĀischa berichtete:

Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Angenommen, du kämst in ein Tal, in dem ein Baum steht, von dem bereits etwas gegessen wurde, und dann fändest du Bäume, von denen noch nichts gegessen wurde: Von welchem Baum würdest du deine Kamelstute weiden lassen?“ Er sagte: „Ich würde meine Kamelstute von demjenigen weiden lassen, von dem zuvor noch nichts gegessen wurde.“ (Der Untererzähler fügte hinzu: ʿĀischa meinte damit, dass der Gesandte Allahs ﷺ außer ihr keine Jungfrau geheiratet hatte.)

Narrated `Aisha:

I said, "O Allah's Messenger! Suppose you landed in a valley where there is a tree of which something
has been eaten and then you found trees of which nothing has been eaten, of which tree would you let
your camel graze?" He said, "(I will let my camel graze) of the one of which nothing has been eaten
before." (The sub-narrator added: `Aisha meant that Allah's Messenger (ﷺ) had not married a virgin besides
herself .)

Sahih (Sunnah.com)