Sahih al-Bukhari 5075 – Was verpönt ist am Nichtheiraten und an der Kastration

Sahih al-Bukhari 5075

Was verpönt ist am Nichtheiraten und an der KastrationWhat is disliked of not marrying and of getting castratedباب مَا يُكْرَهُ مِنَ التَّبَتُّلِ وَالْخِصَاءِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا ‏Qur’an 5:87{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah:

Wir nahmen an den heiligen Schlachten teil, die vom Gesandten Allahs (ﷺ) angeführt wurden, und wir hatten keine Frauen bei uns. Da sagten wir: „Sollen wir uns kastrieren lassen?“ Er untersagte uns dies und erlaubte uns anschließend, Frauen mit einem zeitlich befristeten Ehevertrag zu heiraten (2), und rezitierte uns: „O ihr, die ihr glaubt, erklärt nicht die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, für verboten, sondern begeht keine Übertretung.“ (5:87)

Narrated 'Abdullah:

We used to participate in the holy battles led by Allah's Messenger (ﷺ) and
we had nothing (no wives) with us. So we said, "Shall we get ourselves
castrated?" He forbade us that and then allowed us to marry women with
a temporary contract (2) and recited to us: -- 'O you who believe !
Make not unlawful the good things which Allah has made lawful for you,
but commit no transgression.' (5.87)

Sahih (Sunnah.com)