Sahih al-Bukhari 5021 – Die Vorzüglichkeit des Qurʾān gegenüber anderen Arten von Rede

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Euer Leben im Vergleich zur Lebenszeit der vergangenen Völker gleicht dem Zeitraum zwischen dem ʿAsr-Gebet und dem Sonnenuntergang. Euer Beispiel und das Beispiel der Juden und Christen ist wie das Beispiel eines Mannes, der Arbeiter beschäftigte und zu ihnen sagte: ‚Wer arbeitet für mich bis zur Mitte des Tages für jeweils einen Qirāt (ein besonderes Gewichtsmaß)?‘ Die Juden taten dies. Dann sagte er: ‚Wer arbeitet für mich von der Mitte des Tages bis zum ʿAsr-Gebet für jeweils einen Qirāt?‘ Die Christen arbeiteten dementsprechend. Dann arbeitet ihr (Muslime) vom ʿAsr-Gebet bis zum Maghrib-Gebet für jeweils zwei Qirāt. Sie (die Juden und die Christen) sagten: ‚Wir haben mehr gearbeitet, aber weniger Lohn erhalten.‘ Er (Allah) sagte: ‚Habe ich euch etwa um eure Rechte benachteiligt?‘ Sie antworteten: ‚Nein.‘ Dann sagte Er: ‚Dies ist Meine Gunst, die Ich gewähre, wem Ich will.‘“

Narrated Ibn `Umar:



The Prophet (ﷺ) said, "Your life in comparison to the lifetime of the past nations is like the period
between the time of `Asr prayer and sunset. Your example and the example of the Jews and Christians
is that of person who employed laborers and said to them, "Who will work for me till the middle of
the day for one Qirat (a special weight)?' The Jews did. He then said, "Who will work for me from the
middle of the day till the `Asr prayer for one Qirat each?" The Christians worked accordingly. Then
you (Muslims) are working from the `Asr prayer till the Maghrib prayer for two Qirats each. They (the
Jews and the Christians) said, 'We did more labor but took less wages.' He (Allah) said, 'Have I
wronged you in your rights?' They replied, 'No.' Then He said, 'This is My Blessing which I give to
whom I wish."