Sahih al-Bukhari 5020 – Die Vorzüglichkeit des Qurʾān gegenüber anderen Arten von Rede

Überliefert von Abū Mūsā al-Aschʿarī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gleichnis dessen, der den Qurʾān rezitiert – er ist ein Gläubiger –, ist wie das einer Zitronatzitrone, die gut schmeckt und gut riecht. Und der Gläubige, der den Qurʾān nicht rezitiert, ist wie eine Dattel, die gut schmeckt, aber keinen Geruch hat. Das Gleichnis eines zügellosen, schlechten Menschen, der den Qurʾān rezitiert, ist wie Basilikum, das gut riecht, aber bitter schmeckt. Und das Gleichnis eines zügellosen, schlechten Menschen, der den Qurʾān nicht rezitiert, ist wie die Koloquinthe, die bitter schmeckt und keinen Geruch hat.“

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:


The Prophet (ﷺ) said, "The example of him (a believer) who recites the Qur'an is like that of a citron
which tastes good and smells good. And he (a believer) who does not recite the Qur'an is like a date
which is good in taste but has no smell. And the example of a dissolute wicked person who recites the
Qur'an is like the Raihana (sweet basil) which smells good but tastes bitter. And the example of a
dissolute wicked person who does not recite the Qur'an is like the colocynth which tastes bitter and
has no smell.