Sahih al-Bukhari 5018 – Das Herabkommen der Sakīnah und der Engel während der Rezitation…

Überliefert von Usaid ibn Hudair:

Während er nachts die Sura al-Baqara (die Kuh) rezitierte und sein Pferd neben ihm angebunden war, wurde das Pferd plötzlich scheu und unruhig. Als er mit der Rezitation aufhörte, wurde das Pferd ruhig, und als er wieder begann, wurde das Pferd erneut scheu. Dann hörte er mit der Rezitation auf, und auch das Pferd wurde wieder ruhig. Er begann erneut zu rezitieren, und das Pferd wurde abermals scheu und unruhig. Daraufhin hörte er mit der Rezitation auf, während sein Sohn Yahya neben dem Pferd war. Er hatte Angst, dass das Pferd ihn niedertrampeln könnte. Als er den Jungen weggebracht hatte und zum Himmel blickte, konnte er ihn nicht sehen.

Am nächsten Morgen berichtete er dem Propheten davon, der sagte: „Rezitiere, o Ibn Hudair! Rezitiere, o Ibn Hudair!“ Ibn Hudair erwiderte: „O Gesandter Allahs! Mein Sohn Yahya war in der Nähe des Pferdes, und ich hatte Angst, dass es ihn niedertrampeln könnte. Deshalb blickte ich zum Himmel und ging zu ihm. Als ich zum Himmel schaute, sah ich etwas, das einer Wolke glich und etwas enthielt, das wie Lampen aussah. Da ging ich hinaus, damit ich es nicht mehr sehen konnte.“

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Weißt du, was das war?“ Ibn Hudair erwiderte: „Nein.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das waren Engel, die wegen deiner Stimme zu dir kamen. Und wenn du bis zum Morgengrauen weiterrezitiert hättest, wären sie bis zum Morgen dort geblieben, sodass die Menschen sie gesehen hätten, da sie nicht verschwunden wären.“

Narrated Usaid bin Hudair:




That while he was reciting Surat Al-Baqara (The Cow) at night, and his
horse was tied beside him, the horse was suddenly startled and
troubled. When he stopped reciting, the horse became quiet, and when
he started again, the horse was startled again. Then he stopped
reciting and the horse became quiet too. He started reciting again and
the horse was startled and troubled once again. Then he stopped
reciting and his son, Yahya was beside the horse. He was afraid that
the horse might trample on him. When he took the boy away and looked
towards the sky, he could not see it. The next morning he informed the
Prophet who said, "Recite, O Ibn Hudair! Recite, O Ibn Hudair!" Ibn
Hudair replied, "O Allah's Messenger! My son, Yahya was near the horse
and I was afraid that it might trample on him, so I looked towards the
sky, and went to him. When I looked at the sky, I saw something like a
cloud containing what looked like lamps, so I went out in order not to
see it." The Prophet (ﷺ) said, "Do you know what that was?" Ibn Hudair
replied, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Those were Angels who came near to
you for your voice and if you had kept on reciting till dawn, it would
have remained there till morning when people would have seen it as it
would not have disappeared.