Sahih al-Bukhari 4975 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Allāh-uṣ-Ṣamad (Der…

Sahih al-Bukhari 4975

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Allāh-uṣ-Ṣamad (Der selbstgenügsame Herr, dessen alle Geschöpfe bedürfen; Er isst und trinkt weder).“ (V.112:2)The Statement of Allah ta'ala: "Allāh-uṣ-Ṣamad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks) ." (V.112:2)باب قَوْلِهِ ‏{‏اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ‏"‏‏.‏ Qur’an 112:3–4‏{‏لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ‏}‏ كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah sagte: ‚Der Sohn Adams bezichtigt Mich der Lüge, obwohl er dazu kein Recht hat, und er beleidigt Mich, obwohl er dazu kein Recht hat. Seine Bezichtigung Meiner der Lüge besteht darin, dass er sagt: „Er wird mich nicht wieder erschaffen, wie Er mich zum ersten Mal erschaffen hat.“ Und seine Beleidigung Meiner besteht darin, dass er sagt: „Allah hat Kinder gezeugt“, während Ich der Unabhängige, derjenige bin, auf den alle Geschöpfe angewiesen sind, bin; Ich zeuge nicht und bin nicht gezeugt worden, und niemand ist Mir gleich.‘“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said:-- 'The son of Adam tells a lie against Me and he hasn't the right to
do so; and he abuses me and he hasn't the right to do so. His telling a lie against Me is his saying that I
will not recreate him as I created him for the first time; and his abusing Me is his saying that Allah has
begotten children, while I am the self-sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not nor
was He begotten, and there is none like unto Me."

Sahih (Sunnah.com)