Sahih al-Bukhari 4974 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Abū Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah sagte: ‚Der Sohn Adams lügt über Mich, obwohl er nicht das Recht dazu hat, und er beleidigt Mich, obwohl er nicht das Recht dazu hat. Was seine Lüge über Mich betrifft, so besteht sie in seiner Aussage, dass Ich ihn nicht wieder erschaffen werde, wie Ich ihn zum ersten Mal erschaffen habe. Dabei war die erste Schöpfung für Mich nicht leichter als eine erneute Schöpfung. Was seine Beleidigung von Mir betrifft, so besteht sie in seiner Aussage, dass Allah Kinder gezeugt habe, während Ich der Eine bin, der Unabhängige, auf den alle Geschöpfe angewiesen sind. Ich zeuge nicht und bin nicht gezeugt worden, und niemand ist Mir gleich.‘“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah said: 'The son of Adam tells a lie against Me,, though he hasn't the right to
do so. He abuses me though he hasn't the right to do so. As for his telling a lie against Me, it is his
saying that I will not recreate him as I created him for the first time. In fact, the first creation was not
easier for Me than new creation. As for his abusing Me, it is his saying that Allah has begotten
children, while I am the One, the Self-Sufficient Master Whom all creatures need, I beget not, nor was
I begotten, and there is none like unto Me."