Sahih al-Bukhari 4948 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und leugnet al-Ḥusnā …“ (V.…

Überliefert von ʿAlī:

Während wir uns in einem Trauerzug in Baqīʿ al-Gharqad befanden, kam der Gesandte Allahs (ﷺ), setzte sich hin, und wir setzten uns um ihn herum. Er hielt einen kleinen Stock in der Hand, senkte den Kopf und begann, damit auf dem Boden zu kratzen. Dann sagte er: „Es gibt keinen unter euch und keine erschaffene Seele, deren Platz nicht für sie niedergeschrieben wäre – entweder im Paradies oder im Höllenfeuer –, und deren glückliches oder unglückliches Schicksal im Jenseits nicht ebenfalls für sie niedergeschrieben wäre.“

Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs! Sollen wir uns auf das verlassen, was für uns niedergeschrieben ist, und das Tun guter Werke aufgeben? Denn wer von uns dazu bestimmt ist, im Jenseits glücklich zu sein, wird sich den glücklichen Menschen anschließen, und wer von uns dazu bestimmt ist, unglücklich zu sein, wird solche Taten verrichten, wie sie für die Menschen kennzeichnend sind, die zum Unglück bestimmt sind.“

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Diejenigen, die dazu bestimmt sind, im Jenseits glücklich zu sein, werden es leicht und angenehm finden, die Taten zu verrichten, die für diejenigen kennzeichnend sind, die zum Glück bestimmt sind. Diejenigen hingegen, die im Jenseits zu den Unglücklichen gehören werden, werden es leicht finden, die Taten zu verrichten, die für diejenigen kennzeichnend sind, die zum Unglück bestimmt sind.“

Dann rezitierte er: „Was aber denjenigen betrifft, der (für Allah) spendet, gottesfürchtig ist und an die beste Belohnung Allahs glaubt …“ (92:5–6)

Narrated `Ali:


While we were in a funeral procession in Baqi Al-Gharqad, Allah's Messenger (ﷺ) came and sat down, and
we sat around him. He had a small stick in his hand and he bent his head and started scraping the
ground with it. He then said, "There is none among you, and no created soul but has his place written
for him either in Paradise or in the Hell-Fire, and also has his happy or miserable fate (in the
Hereafter) written for him." A man said, "O Allah's Messenger! Shall we depend upon what is written for
us and give up doing (good) deeds? For whoever among us is destined to be fortunate (in the
Hereafter), will join the fortunate peoples and whoever among us is destined to be miserable will do
such deeds as are characteristic of the people who are destined to misery." The Prophet (ﷺ) said, "Those
who are destined to be happy (in the Hereafter) will find it easy and pleasant to do the deeds
characteristic of those destined to happiness, while those who are to be among the miserable (in the
Hereafter), will find it easy to do the deeds characteristic of those destined to misery." Then he recited: 'As for him who gives (in charity) and keeps his duty to Allah and believes in the Best reward from Allah,' (92.5-6)