Sahih al-Bukhari 4915 – Die Aussage Allahs, des Allerhöchsten: „Wenn ihr beide (die…

Ibn ʿAbbās berichtete:

Ich beabsichtigte, ʿUmar nach jenen beiden Frauen zu fragen, die sich gegenseitig gegen den Gesandten Allahs ﷺ unterstützten. Ein Jahr lang suchte ich nach einer Gelegenheit, diese Frage zu stellen, doch vergeblich, bis ich ihn eines Tages auf der Hadsch begleitete. Als wir in Zahrān waren, ging ʿUmar, um sich zu erleichtern, und sagte mir, ich solle ihm etwas Wasser für die Gebetswaschung bringen. Also folgte ich ihm mit einem Wassergefäß und begann, ihm Wasser zu gießen. Ich hielt dies für eine gute Gelegenheit, ihn zu fragen, und sagte: „O Befehlshaber der Gläubigen! Wer waren jene beiden Frauen, die sich gegenseitig gegen den Propheten stellten?“ Noch bevor ich meine Frage beenden konnte, antwortete er: „Es waren ʿĀischa und Hafṣa.“

Narrated Ibn `Abbas:


I intended to ask `Umar about those two ladies who back each other against 'Allah's Messenger (ﷺ) . For one
year I was seeking the opportunity to ask this question, but in vain, until once when I accompanied
him for Hajj. While we were in Zahran, `Umar went to answer the call of nature and told me to follow
him with some water for ablution. So I followed him with a container of water and started pouring
water for him. I found it a good opportunity to ask him, so I said, "O chief of the Believers! Who were
those two ladies who had backed each other (against the Prophet)?" Before I could complete my
question, he replied, "They were `Aisha and Hafsa."