Sahih al-Bukhari 4914 – „Und (gedenke) als der Prophet (ﷺ), Allahs Segen und Frieden seien…

Sahih al-Bukhari 4914

„Und (gedenke) als der Prophet (ﷺ), Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, einer seiner Ehefrauen (Ḥafsa) im Vertrauen eine Angelegenheit anvertraute … Der Allkundige.“ (V. 66:3)"And (remember) when the Prophet (ﷺ) pbuh disclosed a matter in confidence to one of his wives (Ḥafsa) (up to) ... The All-Aware." (V.66:3)باب ‏{‏وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ‏}‏

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ‏.‏

Ibn ʿAbbās berichtete:

Ich beabsichtigte, ʿUmar zu fragen, und sagte: „Wer waren die beiden Frauen, die einander gegen den Propheten beistanden?“ Kaum hatte ich meine Worte beendet, sagte er: „Es waren ʿĀ’ischa und Hafsa.“

Narrated Ibn `Abbas:

I intended to ask `Umar so I said, "Who were those two ladies who tried to back each other against
the Prophet?" I hardly finished my speech when he said, They were `Aisha and Hafsa."

Sahih (Sunnah.com)