Sahih al-Bukhari 4903 – Sure al-Munāfiqūn (Die Heuchler)

Überliefert von Zaid ibn Arqam:

Wir zogen mit dem Propheten ﷺ auf eine Reise hinaus, und die Menschen litten unter dem Mangel an Proviant. Da sagte ʿAbdullah ibn Ubai zu seinen Gefährten: „Gebt denen, die beim Gesandten Allahs sind, nichts aus, damit sie sich zerstreuen und von ihm weggehen.“ Er sagte außerdem: „Wenn wir nach Medina zurückkehren, wird gewiss der Ehrenwertere daraus den Niedrigeren vertreiben.“

Da ging ich zum Propheten ﷺ und berichtete ihm davon. Er ließ ʿAbdullah ibn Ubai rufen und befragte ihn, doch ʿAbdullah ibn Ubai schwor, dass er dies nicht gesagt habe. Die Leute sagten: „Zaid hat den Gesandten Allahs belogen.“ Das bedrückte mich sehr. Später offenbarte Allah die Bestätigung meiner Aussage in Seinen Worten:

„Wenn die Heuchler zu dir kommen …“ (63:1)

Da rief der Prophet ﷺ sie zu sich, damit sie Allah um Vergebung bitten sollten, doch sie wandten ihre Köpfe ab.

Über Allahs Wort „als ob sie aufgerichtete Holzstücke wären“ sagte Zaid: „Sie waren die schönsten Männer.“

Narrated Zaid bin Arqam:


We went out with the Prophet (ﷺ) : on a journey and the people suffered from lack of provisions. So
`Abdullah bin Ubai said to his companions, "Don't spend on those who are with Allah's Messenger, that
they may disperse and go away from him." He also said, "If we return to Medina, surely, the more
honorable will expel therefrom the meaner. So I went to the Prophet (ﷺ) and informed him of that. He sent
for `Abdullah bin Ubai and asked him, but `Abdullah bin Ubai swore that he did not say so. The
people said, "Zaid told a lie to 'Allah's Messenger." What they said distressed me very much. Later Allah
revealed the confirmation of my statement in his saying:--
'(When the hypocrites come to you.' (63.1) So the Prophet (ﷺ) called them that they might ask Allah to
forgive them, but they turned their heads aside. (Concerning Allah's saying: 'Pieces of wood propped
up,' Zaid said; They were the most handsome men.)