Sahih al-Bukhari 4830 – „…und eure Verwandtschaftsbande abbrecht.“ (V. 47:22)

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah erschuf Seine Schöpfung, und als Er mit ihrer Erschaffung fertig war, erhob sich die Gebärmutter und ergriff Allah, woraufhin Allah sagte: ‚Was ist mit dir?‘ Sie sagte: ‚Ich suche Zuflucht bei Dir vor denen, die die Verwandtschaftsbande durchtrennen.‘ Darauf sagte Allah: ‚Wirst du zufrieden sein, wenn Ich Meine Gunst demjenigen erweise, der deine Bande pflegt, und Meine Gunst demjenigen vorenthalte, der deine Bande durchtrennt?‘ Sie sagte: ‚Ja, o mein Herr!‘ Darauf sagte Allah: ‚Das sei für dich.‘“

Abū Huraira fügte hinzu: Wenn du möchtest, kannst du rezitieren: „Würdet ihr etwa, wenn euch die Herrschaft gegeben würde, Unheil im Land stiften und eure Verwandtschaftsbande durchtrennen?“ (47:22)

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah created His creation, and when He had finished it, the womb, got up and
caught hold of Allah whereupon Allah said, "What is the matter?' On that, it said, 'I seek refuge with
you from those who sever the ties of Kith and kin.' On that Allah said, 'Will you be satisfied if I
bestow My favors on him who keeps your ties, and withhold My favors from him who severs your
ties?' On that it said, 'Yes, O my Lord!' Then Allah said, 'That is for you.' " Abu Huraira added: If you
wish, you can recite: "Would you then if you were given the authority. do mischief in the land and
sever your ties of kinship. (47. 22)