Sahih al-Bukhari 4828, 4829 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Als sie es dann als eine…

Überliefert von ʿĀʾischa:

(die Ehefrau des Propheten): Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals so laut lachen sehen, dass ich sein Zäpfchen hätte sehen können; vielmehr pflegte er nur zu lächeln. Und wann immer er Wolken oder Winde sah, waren Zeichen tiefer Besorgnis auf seinem Gesicht zu erkennen. Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Wenn die Menschen Wolken sehen, freuen sie sich gewöhnlich in der Hoffnung, dass es regnen wird, während ich sehe, dass man, wenn du Wolken siehst, Zeichen des Missfallens auf deinem Gesicht erkennen kann.“ Er sagte: „O ʿĀʾischa! Welche Gewissheit habe ich, dass darin keine Strafe sein wird, wo doch manche Menschen durch einen Wind bestraft wurden? Wahrlich, manche Menschen sahen die Strafe bereits auf sich zukommen, sagten jedoch, während sie die Wolke sahen: ‚Diese Wolke wird uns Regen bringen.‘“

Narrated `Aisha:


(the wife of the Prophet), I never saw Allah's Messenger (ﷺ) laughing loudly enough to enable me to see his
uvula, but he used to smile only. And whenever he saw clouds or winds, signs of deep concern would
appear on his face. I said, "O Allah's Messenger! When people see clouds they usually feel happy, hoping
that it would rain, while I see that when you see clouds, one could notice signs of dissatisfaction on
your face." He said, "O `Aisha! What is the guarantee for me that there will be no punishment in it,
since some people were punished with a wind? Verily, some people saw (received) the punishment,
but (while seeing the cloud) they said, 'This cloud will give us rain.' "