Sahih al-Bukhari 4824 – „Dann hatten sie sich von ihm (dem Gesandten Muḥammad ﷺ) abgewandt…

Überliefert von ʿAbdullah:

Allah sandte den Propheten Muhammad und sagte:

„Sag: Ich verlange dafür – für den Qurʾān – keinen Lohn, und ich bin auch keiner von denen, die etwas vortäuschen, was nicht existiert.“ (38:68)

Als der Gesandte Allahs (ﷺ) sah, dass die Quraisch sich gegen ihn stellten, sagte er: „O Allah, hilf mir gegen sie, indem Du sie mit sieben Jahren Hungersnot heimsuchst, ähnlich den sieben Jahren der Hungersnot zur Zeit Yūsufs.“ Da wurden sie von einem Dürrejahr heimgesucht, das alles vernichtete, und sie aßen Knochen und Tierhäute. (Einer von ihnen sagte:) „Und sie aßen Häute und verendete Tiere, und es schien ihnen, als käme etwas Rauchähnliches aus der Erde.“

Da kam Abū Sufyān zum Propheten (ﷺ) und sagte: „O Muhammad, dein Volk steht am Rand des Untergangs! Bitte Allah, sie davon zu erlösen.“ Daraufhin rief der Prophet (ﷺ) Allah für sie an, und die Hungersnot verschwand. Er sagte zu ihnen: „Danach werdet ihr wieder zum Götzendienst zurückkehren.“

ʿAbdullah rezitierte dann:

„So erwarte den Tag, an dem der Himmel einen deutlich sichtbaren Rauch hervorbringen wird … wahrlich, ihr werdet wieder zum Unglauben zurückkehren.“

Er fügte hinzu: „Wird die Strafe von ihnen im Jenseits entfernt werden? Der Rauch, der Griff und al-Lizām sind bereits vergangen.“

Einer der Untererzähler sagte: „Die Spaltung des Mondes.“ Und ein anderer sagte: „Die Niederlage der Römer ist bereits vergangen.“

Narrated `Abdullah:


Allah sent (the Prophet) Muhammad and said:--
'Say, No wage do I ask of you for this (Qur'an) nor am I one of the pretenders (i.e. a person who
pretends things which do not exist). (38.68) When Allah's Messenger (ﷺ) saw Quraish standing against him,
he said, "O Allah! Help me against them by afflicting them with seven years of famine similar to the
seven years (of famine) of Joseph. So they were afflicted with a year of drought that destroyed
everything, and they ate bones and hides. (One of them said), "And they ate hides and dead animals,
and (it seemed to them that) something like smoke was coming out of the earth. So Abu Sufyan came
to the Prophet (ﷺ) and said, "O Muhammad! Your people are on the verge of destruction! Please invoke
Allah to relieve them." So the Prophet (ﷺ) invoked Allah for them (and the famine disappeared). He said
to them. "You will revert (to heathenism) after that." `Abdullah then recited:
'Then watch you for the Day that the sky will bring forth a kind of smoke plainly visible.......but truly
you will revert (to disbelief).' He added, "Will the punishment be removed from them in the
Hereafter? The smoke and the grasp and the Al-Lizam have all passed." One of the sub-narrater said,
"The splitting of the moon." And another said, "The defeat of the Romans (has passed).