Sahih al-Bukhari 4783 – „Einige von ihnen haben ihre Verpflichtungen erfüllt (d. h. sie…

Sahih al-Bukhari 4783

„Einige von ihnen haben ihre Verpflichtungen erfüllt (d. h. sie sind als Märtyrer gefallen), und einige von ihnen warten noch; doch sie haben sich niemals im Geringsten verändert (d. h. sie haben den Bund, den sie mit Allah geschlossen haben, niemals verraten).“ (V. 33:23)"Of them, some have fulfilled their obligations (i.e ., have been martyred) and some of them are still waiting, but they have never changed (i.e., they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah) in the least." (V.33:23)باب ‏{‏فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً‏}‏

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ ‏Qur’an 33:23{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏}‏‏.‏

Überliefert von Anas:

Wir meinen, dass der Vers „Unter den Gläubigen gibt es Männer, die ihrem Bund mit Allah treu geblieben sind“ zugunsten von Anas ibn an-Nadr offenbart wurde.

Narrated Anas:

We think that the Verse: 'Among the Believers are men who have been true to their covenant with
Allah.' was revealed in favor of Anas bin An-Nadir.

Sahih (Sunnah.com)