Sahih al-Bukhari 4741 – Die Aussage Allahs, des Allerhöchsten: „…Und du wirst die Menschen…

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah sagen: ‚O Adam!‘ Adam wird antworten: ‚Labbaik, unser Herr, und zu Diensten!‘ Dann wird ein lauter Ruf erschallen: ‚Allah befiehlt dir, aus deiner Nachkommenschaft eine Abordnung für das Höllenfeuer zu nehmen.‘ Adam wird sagen: ‚O Herr! Wer sind die Abordnung für das Höllenfeuer?‘ Allah wird sagen: ‚Nimm aus je tausend 999 heraus.‘ Zu dieser Zeit wird jede Schwangere ihre Last abwerfen (eine Fehlgeburt erleiden), und ein Kind wird graue Haare bekommen. Und du wirst die Menschen wie in einem betrunkenen Zustand sehen, obwohl sie nicht betrunken sind; doch die Strafe Allahs wird gewaltig sein.“ (22.2) (Als der Prophet (ﷺ) dies erwähnte,) waren die Menschen so bestürzt (und verängstigt), dass sich ihre Gesichter (in der Farbe) veränderten. Daraufhin sagte der Prophet (ﷺ): „Von Gog und Magog werden neunhundertneunundneunzig genommen und einer von euch. Ihr Muslime werdet (im Vergleich zur großen Zahl der anderen Menschen) wie ein schwarzes Haar an der Seite eines weißen Ochsen oder ein weißes Haar an der Seite eines schwarzen Ochsen sein, und ich hoffe, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses ausmachen werdet.“ Darauf sagten wir: „Allāhu akbar!“ Dann sagte er: „Ich hoffe, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses ausmachen werdet.“ Wieder sagten wir: „Allāhu akbar!“ Dann sagte er: „(Ich hoffe, dass ihr) die Hälfte der Bewohner des Paradieses ausmachen werdet.“ Da sagten wir: „Allāhu akbar.“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


The Prophet (ﷺ) said, "On the day of Resurrection Allah will say, 'O Adam!' Adam will reply, 'Labbaik
our Lord, and Sa`daik ' Then there will be a loud call (saying), Allah orders you to take from among
your offspring a mission for the (Hell) Fire.' Adam will say, 'O Lord! Who are the mission for the
(Hell) Fire?' Allah will say, 'Out of each thousand, take out 999.' At that time every pregnant female
shall drop her load (have a miscarriage) and a child will have grey hair. And you shall see mankind as
in a drunken state, yet not drunk, but severe will be the torment of Allah." (22.2) (When the Prophet (ﷺ)
mentioned this), the people were so distressed (and afraid) that their faces got changed (in color)
whereupon the Prophet (ﷺ) said, "From Gog and Magog nine-hundred ninety-nine will be taken out and
one from you. You Muslims (compared to the large number of other people) will be like a black hair
on the side of a white ox, or a white hair on the side of a black ox, and I hope that you will be onefourth
of the people of Paradise." On that, we said, "Allahu-Akbar!" Then he said, "I hope that you
will be) one-third of the people of Paradise." We again said, "Allahu-Akbar!" Then he said, "(I hope
that you will be) one-half of the people of Paradise." So we said, Allahu Akbar."