Sahih al-Bukhari 4661 – Die Aussage Allahs: „An dem Tag, da es (Al-Kanz – Geld, Gold und…

Sahih al-Bukhari 4661

Die Aussage Allahs: „An dem Tag, da es (Al-Kanz – Geld, Gold und Silber usw., deren Zakāh nicht entrichtet wurde) im Feuer der Hölle erhitzt wird und damit ihre Stirnen gebrandmarkt werden …“ (V. 9:35)The Statement of Allah "On the Day when that (Al-Kanz—money gold and silver, etc., the Zakät of which has not been paid) will be heated in the fire of Hell, and with it will be branded their foreheads…" (V.9:35)باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ‏}‏

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

Überliefert von Khālid ibn Aslam:

Wir gingen mit ʿAbdullāh ibn ʿUmar hinaus, und er sagte: „Dieser Vers wurde vor der Vorschrift der Zakāh offenbart. Als die Zakāh vorgeschrieben wurde, machte Allah sie zu einem Mittel zur Reinigung des Vermögens.“

Narrated Khãlid bin Aslam:

We
went out with 'Abdullãh bin 'Umar and he
said, "This (Verse) was revealed before the
prescription of Zakat, and when Zakãt was
prescribed, Allah made it a means of
purifying one's wealth."

Sahih (Sunnah.com)