Sahih al-Bukhari 4608 – Allahs Aussage: „…Und ihr findet kein Wasser, dann vollzieht…

Überliefert von ʿĀʾischa:

Eine Halskette von mir ging in al-Baidāʾ verloren, während wir auf dem Weg nach Medina waren. Der Prophet (ﷺ) ließ sein Kamel niederknien, stieg ab, legte seinen Kopf auf meinen Schoß und schlief ein. Abū Bakr kam zu mir, schlug mir heftig gegen die Brust und sagte: „Du hast die Menschen wegen einer Halskette aufgehalten.“ Ich blieb wegen der Lage des Gesandten Allahs (ﷺ) auf meinem Schoß völlig reglos wie ein Toter, obwohl Abū Bakr mich durch den Schlag verletzt hatte. Dann wachte der Prophet (ﷺ) auf, und es war Zeit für das Morgengebet. Man suchte nach Wasser, fand aber keines. Daraufhin wurde der folgende Vers offenbart:

„O ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr beabsichtigt, das Gebet zu verrichten …“ (5:6)

Usaid ibn Hudair sagte: „Allah hat die Menschen um euretwillen gesegnet, o Familie Abū Bakrs. Ihr seid für sie nichts anderes als ein Segen.“

Narrated Aisha:


A necklace of mine was lost at Al-Baida' and we were on our way to Medina. The Prophet (ﷺ) made his
camel kneel down and dismounted and laid his head on my lap and slept. Abu Bakr came to me and
hit me violently on the chest and said, "You have detained the people because of a necklace." I kept as
motionless as a dead person because of the position of Allah's Messenger (ﷺ) ; (on my lap) although Abu
Bakr had hurt me (with the slap). Then the Prophet (ﷺ) woke up and it was the time for the morning
(prayer). Water was sought, but in vain; so the following Verse was revealed:--
"O you who believe! When you intend to offer prayer.." (5.6) Usaid bin Hudair said, "Allah has
blessed the people for your sake, O the family of Abu Bakr. You are but a blessing for them."