Sahih al-Bukhari 4605 – „Sie bitten dich um eine Rechtsauskunft. Sprich: ‚Allah gibt euch…

Sahih al-Bukhari 4605

„Sie bitten dich um eine Rechtsauskunft. Sprich: ‚Allah gibt euch eine Regelung über Al-Kalāla (diejenigen, die weder Nachkommen noch Vorfahren als Erben hinterlassen). Wenn ein Mann stirbt und eine Schwester hinterlässt, aber kein Kind hat, steht ihr die Hälfte des Erbes zu. Wenn eine solche Verstorbene keine Kinder hinterließ, erbt ihr Bruder ihr Erbe …‘“ (V. 4:176)"They ask you for a legal verdict. Say: 'Allah directs (thus) about Al-Kalal,a (those who leave neither descendants nor ascendants as heirs). If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance. If (such a deceased was) a woman who left no child, her brother takes her inheritance..." (V.4:176)باب {‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ‏}

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

Überliefert von Al-Barāʾ:

Die letzte Sure, die offenbart wurde, war Barāʾa, und der letzte Vers, der offenbart wurde, war: „Sie fragen dich nach einem Rechtsurteil. Sprich: Allah gibt euch Auskunft über diejenigen, die weder Nachkommen noch Vorfahren als Erben hinterlassen.“ (4:176)

Narrated Al-Bara:

The last Sura that was revealed was Bara'a, and the last Verse that was revealed was: "They ask you
for a legal verdict, Say: Allah's directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as
heirs." (4.176)

Sahih (Sunnah.com)