Sahih al-Bukhari 4572 – „Unser Herr! Wahrlich, wir haben den Ruf eines Rufenden zum…

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Einmal übernachtete er im Haus seiner Tante, der Ehefrau des Propheten. Er fügte hinzu: Ich legte mich quer auf das Polster, während der Gesandte Allahs ﷺ sich zusammen mit seiner Ehefrau der Länge nach auf dem Polster hinlegte. Der Gesandte Allahs ﷺ schlief bis zur Mitte der Nacht – entweder etwas davor oder etwas danach – und wachte dann auf. Er rieb sich mit den Händen die Spuren des Schlafes aus dem Gesicht und rezitierte anschließend die letzten zehn Verse der Sura Āl ʿImrān. Dann stand er auf, ging zu einem aufgehängten Wasserschlauch, vollzog daraus die Gebetswaschung und verrichtete sie vollständig. Danach stellte er sich zum Gebet auf. Ich tat dasselbe wie er und stellte mich dann neben ihn. Der Gesandte Allahs ﷺ legte seine rechte Hand auf meinen Kopf, hielt mein rechtes Ohr und drehte daran. Dann verrichtete er zwei Rakʿāt, danach zwei Rakʿāt, danach zwei Rakʿāt, danach zwei Rakʿāt, danach zwei Rakʿāt und schließlich eine Rakʿa Witr. Dann legte er sich wieder hin, bis der Muʾadhdhin – also der Gebetsrufer – zu ihm kam. Daraufhin stand er auf, verrichtete ein leichtes Gebet von zwei Rakʿāt, ging hinaus zur Moschee und verrichtete das verpflichtende gemeinschaftliche Fadschr-Gebet.

Narrated Ibn `Abbas:


That once he stayed overnight in the house of his aunt, the wife of the Prophet. He added: I lay on the
cushion transversely while Allah's Messenger (ﷺ) lay along with his wife in the lengthwise direction of
cushion. Allah's Messenger (ﷺ) slept till the middle of the night, either a bit before or a bit after it, and then
woke up rubbing the traces of sleep off his face with his hands, and then recited the last ten Verses of
Suratal-`Imran. Then he got up and went to a hanging water skin, performed ablution from it ---- and
performed it perfectly. Then he stood up to perform the prayer. I also did the same as he had done and
then went to stand beside him. Allah's Messenger (ﷺ) put his right hand on my head and held and twisted my
right ear. He then offered two rak`at, then two rak`at then two rak`at, then two then two rak`at, then
two rak`at, and finally, one rak`a witr. Then lay down again till the Muadhdhin (i.e. the call-maker)
came to him, whereupon he got up and offered a light two rak`at prayer and went out (to the Mosque)
and offered the (compulsory congregational) Fajr prayer.