Sahih al-Bukhari 4567 – „Glaube nicht, dass diejenigen, die sich über das freuen, was sie…

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs pflegten einige Männer unter den Heuchlern zurückzubleiben, wenn er zu einem Feldzug auszog, das heißt, sie begleiteten ihn nicht. Sie waren froh, zu Hause hinter dem Gesandten Allahs ﷺ zurückzubleiben. Wenn der Gesandte Allahs ﷺ von der Schlacht zurückkehrte, brachten sie (falsche) Entschuldigungen vor und schworen, wobei sie wünschten, für etwas gelobt zu werden, was sie nicht getan hatten. Daraufhin wurde offenbart:

„Glaube nicht, dass diejenigen, die sich über das freuen, was sie getan haben, und dafür gelobt werden möchten, was sie nicht getan haben …“ (3:188)

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


During the lifetime of Allah's Messenger, some men among the hypocrites used to remain behind him
(i.e. did not accompany him) when he went out for a Ghazwa and they would be pleased to stay at
home behind Allah's Messenger (ﷺ) When Allah's Messenger (ﷺ) returned (from the battle) they would put forward
(false) excuses and take oaths, wishing to be praised for what they had not done. So there was
revealed:--
"Think not that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have
not done.." (3.188)