Sahih al-Bukhari 4565 – „Und diejenigen sollen nicht meinen, dass das, was Allah ihnen von…

Sahih al-Bukhari 4565

„Und diejenigen sollen nicht meinen, dass das, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat und sie geizig zurückhalten, …“ (V. 3:180)"And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed on them of His Bounty .. ." (V.3:180)باب ‏{‏وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ‏}‏ الآيَةَ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 3:180{‏وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ‏.‏

Abu Huraira überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wem Allah Vermögen gegeben hat, der aber dessen Zakāh nicht entrichtet, dem wird sein Vermögen am Tag der Auferstehung in Gestalt einer kahlköpfigen, giftigen männlichen Schlange mit zwei Giftzähnen in ihrem Maul vorgeführt. Sie wird sich um seinen Hals legen, ihn in beide Wangen beißen und sagen: ‚Ich bin dein Vermögen; ich bin dein Schatz.‘“ Dann rezitierte der Prophet (ﷺ) diesen göttlichen Vers:

„Und diejenigen sollen nicht meinen, die geizig mit dem zurückhalten, was Allah ihnen von Seiner Huld gewährt hat.“ (3:180)

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Anyone whom Allah has given wealth but he does not pay its Zakat, then, on
the Day of Resurrection, his wealth will be presented to him in the shape of a bald-headed poisonous
male snake with two poisonous glands in its mouth and it will encircle itself round his neck and bite
him over his cheeks and say, "I am your wealth; I am your treasure." Then the Prophet (ﷺ) recited this
Divine Verse:--
"And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed upon them of His
Bounty." (3.180)

Sahih (Sunnah.com)