Sahih al-Bukhari 4552 – „Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis des…

Überliefert von Ibn Abī Mulaika:

Zwei Frauen nähten in einem Haus oder einem Zimmer Schuhe. Dann kam eine von ihnen mit einem in ihre Hand gestoßenen Pfriem heraus und verklagte die andere deswegen. Der Fall wurde Ibn ʿAbbās vorgetragen. Ibn ʿAbbās sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wenn den Menschen das zugesprochen würde, was sie behaupten, ohne dass sie ihre Behauptung beweisen, würden das Leben und das Vermögen der Menschen verloren gehen.‘ Werdet ihr sie an Allah erinnern und ihr vortragen: ‚Wahrlich, diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis des Bundes Allahs und ihrer Eide erkaufen …‘ (3:77)?“

Da erinnerten sie sie daran, und sie gestand. Ibn ʿAbbās sagte daraufhin: „Der Prophet ﷺ sagte: ‚Der Eid ist von dem Beklagten zu leisten, wenn kein Beweis gegen ihn vorliegt.‘“

Narrated Ibn Abu Mulaika:


Two women were stitching shoes in a house or a room. Then one of them came out with an awl driven
into her hand, and she sued the other for it. The case was brought before Ibn `Abbas, Ibn `Abbas said,
"Allah's Messenger (ﷺ) said, 'If people were to be given what they claim (without proving their claim) the
life and property of the nation would be lost.' Will you remind her (i.e. the defendant), of Allah and
recite before her:--"Verily! Those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their
oaths..."(3.77)
So they reminded her and she confessed. Ibn `Abbas then said, "The Prophet (ﷺ) said, 'The oath is to be
taken by the defendant (in the absence of any proof against him).