Sahih al-Bukhari 4517 – Die Aussage Allahs: „Und wer von euch krank ist oder ein Leiden an…

Überliefert von ʿAbdullah ibn Maʿqil:

Ich saß mit Kaʿb ibn ʿUjra in dieser Moschee, das heißt in der Moschee von Kufa, und fragte ihn nach der Bedeutung der Worte: „Leistet eine Sühneleistung (d. h. Fidya), entweder durch Fasten oder …“ (2:196). Er sagte: „Ich wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht, während mir Läuse über das Gesicht fielen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich hätte nicht gedacht, dass deine Beschwerden ein solches Ausmaß erreicht haben. Kannst du es dir leisten, als Sühne für das Rasieren deines Kopfes ein Schaf zu schlachten?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Dann faste drei Tage oder speise sechs Bedürftige, indem du jedem von ihnen einen halben Sāʿ an Nahrung gibst, und rasiere deinen Kopf.‘ Daher wurde dieser Vers speziell wegen mir und allgemein für euch alle offenbart.“

Narrated `Abdullah bin Maqal:


I sat with Ka`b bin Ujra in this mosque, i.e. Kufa Mosque, and asked him about the meaning of: "Pay
a ransom (i.e. Fidya) of either fasting or . . . . (2.196)" He said, "I was taken to the Prophet (ﷺ) while lice
were falling on my face. The Prophet (ﷺ) said, 'I did not think that your trouble reached to such an extent.
Can you afford to slaughter a sheep (as a ransom for shaving your head)?' I said, 'No.' He said, 'Then
fast for three days, or feed six poor persons by giving half a Sa of food for each and shave your head.'
So the above Verse was revealed especially for me and generally for all of you."