Sahih al-Bukhari 4496 – Die Aussage Allahs: „Wahrlich, aṣ-Ṣafā und al-Marwa (zwei Berge in…

Sahih al-Bukhari 4496

Die Aussage Allahs: „Wahrlich, aṣ-Ṣafā und al-Marwa (zwei Berge in Mekka) gehören zu den Wahrzeichen Allahs …“ (V. 2:158)The Statement of Allah "Verily! A-afã and Al-Marwa (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah..." (V.2:158)باب قَوْلِهِ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ‏}‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏Qur’an 2:158{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏Qur’an 2:158{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Überliefert von ʿĀsim ibn Sulaimān:

Ich fragte Anas ibn Mālik nach Safā und Marwa. Anas antwortete: „Wir betrachteten das Umrunden beider als einen Brauch aus der Zeit der Unwissenheit. Als der Islam kam, hörten wir daher auf, sie zu umrunden. Daraufhin offenbarte Allah: ‚Wahrlich, Safā und Marwa gehören zu den Zeichen Allahs. Es ist daher kein Fehlverhalten dessen, der den Hadsch zum Haus Allahs vollzieht oder die Umra verrichtet, zwischen ihnen den Umlauf (Tawāf) zu vollziehen.‘“ (2:158)

Narrated `Asim bin Sulaiman:

I asked Anas bin Malik about Safa and Marwa. Anas replied, "We used to consider (i.e. going around)
them a custom of the Pre-islamic period of Ignorance, so when Islam came, we gave up going around
them. Then Allah revealed" "Verily, Safa and Marwa (i.e. two mountains at Mecca) are among the
Symbols of Allah. So it is not harmful of those who perform the Hajj of the House (of Allah) or
perform the Umra to ambulate (Tawaf) between them." (2.158)

Sahih (Sunnah.com)