Sahih al-Bukhari 4484 – „Und (denke daran,) als Ibrāhīm (Abraham) und (sein Sohn) Ismāʿīl…

Überliefert von ʿĀ’ischa:

Die Ehefrau des Propheten berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Siehst du nicht, dass dein Volk, als es die Kaʿba erbaute, sie nicht auf allen Grundmauern Abrahams errichtete?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Warum errichtest du sie nicht auf den Grundmauern Abrahams neu?“ Er sagte: „Wenn dein Volk nicht erst vor kurzer Zeit von der Zeit der Unwissenheit entfernt wäre – also von der Zeit zwischen ihrem Muslimsein und ihrem Unglauben –, würde ich dies tun.“

Der Unterüberlieferer ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte: „ʿĀ’ischa hatte den Gesandten Allahs (ﷺ) dies gewiss sagen hören, denn ich glaube nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) es unterließ, die beiden der al-Hidschr zugewandten Ecken der Kaʿba zu berühren, außer weil die Kaʿba nicht auf allen Grundmauern Abrahams errichtet worden war.“

Narrated `Aisha:


(The wife of the Prophet) Allah's Messenger (ﷺ) said, "Don't you see that when your people built the Ka`ba,
they did not build it on all Abraham's foundations?" I said, "O Allah's Messenger! Why don't you rebuild
it on Abraham's foundations?" He said, "Were your people not so close to (the period of Heathenism,
i.e. the Period between their being Muslims and being infidels), I would do so." The sub-narrator,
`Abdullah bin `Umar said, "Aisha had surely heard Allah's Messenger (ﷺ) saying that, for I do not think that
Allah's Messenger (ﷺ) left touching the two corners of the Ka`ba facing Al-Hijr except because the Ka`ba
was not built on all Abraham's foundations."