Sahih al-Bukhari 4482 – Und sie (die Götzendiener, Juden und Christen) sagen: „Allah hat…

Sahih al-Bukhari 4482

Und sie (die Götzendiener, Juden und Christen) sagen: „Allah hat einen Sohn (Kinder oder Nachkommenschaft) gezeugt.“ Gepriesen sei Er. (V. 2:116)"And they (pagans, Jews and Christians) say: 'Allah has begotten a son (children or offspring).' Glory is to Him.. (V.2:116)باب{‏وَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ‏}

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah sagte: ‚Der Sohn Adams lügt über Mich, obwohl er dazu kein Recht hat, und er beleidigt Mich, obwohl er dazu kein Recht hat. Was seine Lüge über Mich betrifft, so besteht sie darin, dass er behauptet, Ich könne ihn nicht wiedererschaffen, wie Ich ihn zuvor erschaffen habe; und was seine Beleidigung Meiner betrifft, so besteht sie in seiner Aussage, dass Ich Nachkommen habe. Nein! Gepriesen sei Ich! Ich bin weit davon entfernt, eine Ehefrau oder Nachkommen zu haben.‘“

Narrated Ibn `Abbas:

The Prophet (ﷺ) said, "Allah said, 'The son of Adam tells a lie against me though he has no right to do so,
and he abuses Me though he has no right to do so. As for his telling a lie against Me, it is that he
claims that I cannot recreate him as I created him before; and as for his abusing Me, it is his statement
that I have offspring. No! Glorified be Me! I am far from taking a wife or offspring.' "

Sahih (Sunnah.com)