Sahih al-Bukhari 4442 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von ʿĀʾischa:

(die Ehefrau des Propheten): „Als sich die Krankheit des Gesandten Allahs (ﷺ) verschlimmerte, bat er seine Ehefrauen, ihm zu gestatten, in meinem Haus gepflegt zu werden, und sie erteilten ihm die Erlaubnis. Er kam heraus (zu meinem Haus), wobei er zwischen zwei Männern ging und seine Füße über den Boden schleiften: zwischen ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib und einem anderen Mann.“

ʿUbaidullah sagte: „Ich berichtete ʿAbdullah, was ʿĀʾischa gesagt hatte. Da sagte ʿAbdullah ibn ʿAbbās zu mir: ‚Weißt du, wer der andere Mann war, den ʿĀʾischa nicht nannte?‘ Ich sagte: ‚Nein.‘ Ibn ʿAbbās sagte: ‚Es war ʿAlī ibn Abī Tālib.‘“

ʿĀʾischa, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), pflegte zu berichten: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) mein Haus betrat und sich seine Krankheit verschlimmerte, sagte er: ‚Gießt über mich das Wasser aus sieben Wasserschläuchen, deren Öffnungen noch nicht geöffnet worden sind, damit ich den Menschen Anweisungen geben kann.‘ Darauf ließen wir ihn in einem großen Waschgefäß, das Hafsa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), gehörte, Platz nehmen und begannen, aus diesen Wasserschläuchen Wasser über ihn zu gießen, bis er anfing, uns mit seinen Händen Zeichen zu geben, als wollte er sagen: ‚Ihr habt eure Aufgabe erfüllt.‘“

ʿĀʾischa fügte hinzu: „Dann ging er zu den Menschen hinaus, leitete sie im Gebet und hielt eine Predigt vor ihnen.“

Narrated Aisha:


(the wife of the Prophet) "When the ailment of Allah's Messenger (ﷺ) became aggravated, he requested his
wives to permit him to be (treated) nursed in my house, and they gave him permission. He came out
(to my house), walking between two men with his feet dragging on the ground, between `Abbas bin
`Abdul--Muttalib and another man" 'Ubaidullah said, "I told `Abdullah of what `Aisha had said,
`Abdullah bin `Abbas said to me, 'Do you know who is the other man whom `Aisha did not name?' I
said, 'No.' Ibn `Abbas said, 'It was `Ali bin Abu Talib." `Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ) used to narrate
saying, "When Allah's Messenger (ﷺ) entered my house and his disease became aggravated, he said, " Pour
on me the water of seven water skins, the mouths of which have not been untied, so that I may give
advice to the people.' So we let him sit in a big basin belonging to Hafsa, the wife of the Prophet (ﷺ) and
then started to pour water on him from these water skins till he started pointing to us with his hands
intending to say, 'You have done your job." `Aisha added, "Then he went out to the people and led
them in prayer and preached to them."