Sahih al-Bukhari 4438 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von ʿĀʾischa:

ʿAbdur-Rahmān ibn Abū Bakr trat beim Propheten ﷺ ein, während ich den Propheten ﷺ an meiner Brust stützte. ʿAbdur-Rahmān hatte gerade einen Siwāk bei sich und reinigte damit seine Zähne. Der Gesandte Allahs ﷺ blickte ihn an, also nahm ich den Siwāk, schnitt ihn zurecht (indem ich mit meinen Zähnen darauf kaute), schüttelte ihn, machte ihn mit Wasser weich und gab ihn dann dem Propheten ﷺ, der damit seine Zähne reinigte. Ich hatte den Gesandten Allahs ﷺ noch nie auf bessere Weise seine Zähne reinigen sehen. Nachdem er mit dem Reinigen seiner Zähne fertig war, hob er seine Hand oder seinen Finger und sagte dreimal: „O Allah, lass mich bei den höchsten Gefährten sein!“ Dann verstarb er. ʿĀʾischa pflegte zu sagen: „Er verstarb, während sein Kopf zwischen meiner Brust und meinem Kinn ruhte.“

Narrated Aisha:


`Abdur-Rahman bin Abu Bakr entered upon the Prophet (ﷺ) while I was supporting the Prophet (ﷺ) on my
chest. `AbdurRahman had a fresh Siwak then and he was cleaning his teeth with it. Allah's Messenger (ﷺ)
looked at it, so I took the Siwak, cut it (chewed it with my teeth), shook it and made it soft (with
water), and then gave it to the Prophet (ﷺ) who cleaned his teeth with it. I had never seen Allah's Messenger (ﷺ)
cleaning his teeth in a better way. After finishing the brushing of his teeth, he lifted his hand or his
finger and said thrice, "O Allah! Let me be with the highest companions," and then died. `Aisha used
to say, "He died while his head was resting between my chest and chin."