Sahih al-Bukhari 4432 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah:

Ibn ʿAbbas sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) auf seinem Sterbebett lag und einige Männer im Haus waren, sagte er: ›Kommt her, ich werde euch etwas aufschreiben, wonach ihr nicht irregehen werdet.‹ Einige von ihnen, das heißt seine Gefährten, sagten: ›Der Gesandte Allahs (ﷺ) ist schwer krank, und ihr habt den (heiligen) Qur’an. Das Buch Allahs genügt uns.‹ Daraufhin waren sich die Menschen im Haus uneinig und begannen zu streiten. Einige von ihnen sagten: ›Gebt ihm Schreibmaterial, damit er euch etwas aufschreibt, wonach ihr nicht irregehen werdet‹, während die anderen das Gegenteil sagten. Als ihre Gespräche und Meinungsverschiedenheiten zunahmen, sagte der Gesandte Allahs: ›Steht auf.‹

Ibn ʿAbbas pflegte zu sagen: ›Zweifellos war es äußerst bedauerlich – eine große Katastrophe –, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) aufgrund ihrer Meinungsverschiedenheiten und ihres Lärms daran gehindert wurde, ihnen diese Niederschrift zu verfassen.‹“

Narrated Ubaidullah bin `Abdullah:


Ibn `Abbas said, "When Allah's Messenger (ﷺ) was on his deathbed and there were some men in the house,
he said, 'Come near, I will write for you something after which you will not go astray.' Some of them (
i.e. his companions) said, 'Allah's Messenger (ﷺ) is seriously ill and you have the (Holy) Qur'an. Allah's
Book is sufficient for us.' So the people in the house differed and started disputing. Some of them said,
'Give him writing material so that he may write for you something after which you will not go astray.'
while the others said the other way round. So when their talk and differences increased, Allah's
Apostle said, "Get up." Ibn `Abbas used to say, "No doubt, it was very unfortunate (a great disaster)
that Allah's Messenger (ﷺ) was prevented from writing for them that writing because of their differences and
noise."