Sahih al-Bukhari 4431 – Die Krankheit des Propheten (ﷺ) und sein Tod

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Donnerstag! Und wie großartig war dieser Donnerstag! Das Leiden des Gesandten Allahs ﷺ verschlimmerte sich an diesem Donnerstag, und er sagte: „Bringt mir etwas, damit ich euch etwas aufschreibe, wonach ihr niemals in die Irre gehen werdet.“ Die Anwesenden waren in dieser Angelegenheit uneinig, und es war nicht recht, vor einem Propheten uneinig zu sein. Einige sagten: „Was ist mit ihm? Ist er etwa verwirrt?“ – er ist ernsthaft krank. „Fragt ihn, um seinen Zustand zu verstehen.“ Daraufhin gingen sie zum Propheten ﷺ und fragten ihn erneut. Der Prophet ﷺ sagte: „Lasst mich, denn mein gegenwärtiger Zustand ist besser als das, wozu ihr mich auffordert.“ Dann wies er sie an, drei Dinge zu tun. Er sagte: „Vertreibt die Götzendiener von der Arabischen Halbinsel; ehrt die ausländischen Delegationen und beschenkt sie, so wie ihr mich im Umgang mit ihnen gesehen habt.“ Saʿīd ibn Dschubair, der untergeordnete Überlieferer, sagte: „Ibn ʿAbbās schwieg hinsichtlich des dritten Befehls“, oder er sagte: „Ich habe ihn vergessen.“ Siehe Hadith Nr. 116, Band 1.

Narrated Ibn `Abbas:


Thursday! And how great that Thursday was! The ailment of Allah's Messenger (ﷺ) became worse (on
Thursday) and he said, fetch me something so that I may write to you something after which you will
never go astray." The people (present there) differed in this matter, and it was not right to differ before
a prophet. Some said, "What is wrong with him ? (Do you think ) he is delirious (seriously ill)? Ask
him ( to understand his state )." So they went to the Prophet (ﷺ) and asked him again. The Prophet (ﷺ) said,
"Leave me, for my present state is better than what you call me for." Then he ordered them to do three
things. He said, "Turn the pagans out of the 'Arabian Peninsula; respect and give gifts to the foreign
delegations as you have seen me dealing with them." (Sa`id bin Jubair, the sub-narrator said that Ibn
`Abbas kept quiet as rewards the third order, or he said, "I forgot it.") (See Hadith No. 116 Vol. 1)