Sahih al-Bukhari 4407 – Abschiedspilgerfahrt

AbschiedspilgerfahrtHajjat-ul-Wadaباب حَجَّةُ الْوَدَاعِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا ‏Qur’an 5:3{‏الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي‏}‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ، أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ‏.‏

Überliefert von Tāriq ibn Schihāb:

Einige Juden sagten: „Wäre uns dieser Vers offenbart worden, hätten wir diesen Tag als Festtag genommen.“

ʿUmar sagte: „Welcher Vers?“ Sie sagten: „Heute habe Ich eure Religion für euch vollendet, Meine Gunst an euch vollendet und den Islam für euch als Religion erwählt.“ (5:3)

ʿUmar sagte: „Ich kenne den Ort, an dem er offenbart wurde. Er wurde offenbart, während der Gesandte Allahs (ﷺ) in ʿArafa weilte.“

Narrated Tariq bin Shibab:

Some Jews said, "Had this Verse been revealed to us, we would have taken that day as `Id (festival)."
`Umar said, "What Verse?" They said:-- "This day I have Perfected your religion for you, Completed
My Favor upon you And have chosen for you Islam as your religion" (5.3) `Umar said, "I know the
place where it was revealed; It was revealed while Allah's Messenger (ﷺ) was staying at `Arafat."

Sahih (Sunnah.com)