Sahih al-Bukhari 4376, 4377 – Die Delegation der Banū Hanīfa

Überliefert von Abū Radschāʾ al-ʿUṭāridī:

Wir pflegten Steine anzubeten. Wenn wir einen besseren Stein als den ersten fanden, warfen wir den ersten weg und nahmen den anderen. Wenn wir jedoch keinen Stein finden konnten, sammelten wir etwas Erde, brachten dann ein Schaf und melkten dieses Schaf darüber und vollzogen den Tawāf um sie. Wenn der Monat Radschab kam, pflegten wir die Kriegshandlungen einzustellen und nannten diesen Monat den „Entferner des Eisens“, denn im Monat Radschab entfernten und warfen wir die eisernen Teile jedes Speers und Pfeils weg.

Abū Radschāʾ fügte hinzu: Als der Prophet ﷺ mit der Botschaft Allahs gesandt wurde, war ich ein Junge und arbeitete als Hirte der Kamele meiner Familie. Als wir die Nachricht vom Auftreten des Propheten hörten, liefen wir zum Feuer, das heißt zu Musailima al-Kadhdhāb.

Narrated Abu Raja Al-Utaridi:


We used to worship stones, and when we found a better stone than the first one, we would throw the
first one and take the latter, but if we could not get a stone then we would collect some earth (i.e. soil)
and then bring a sheep and milk that sheep over it, and perform the Tawaf around it. When the month
of Rajab came, we used (to stop the military actions), calling this month the iron remover, for we used
to remove and throw away the iron parts of every spear and arrow in the month of Rajab. Abu Raja'
added: When the Prophet (ﷺ) sent with (Allah's) Message, I was a boy working as a shepherd of my
family camels. When we heard the news about the appearance of the Prophet, we ran to the fire, i.e. to
Musailima al-Kadhdhab.