Sahih al-Bukhari 4373, 4374 – Die Delegation der Banū Hanīfa

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Musailima Al-Kadhdhāb kam zu Lebzeiten des Propheten (ﷺ) und begann zu sagen: „Wenn Muhammad mir nach ihm die Herrschaft überträgt, werde ich ihm folgen.“ Und er kam mit einer großen Anzahl Angehöriger seines Stammes nach Medina. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging in Begleitung von Thābit bin Qais bin Schammās zu ihm; zu jener Zeit hielt der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Palmzweig in der Hand. Als er (d. h. der Prophet (ﷺ) ) in der Nähe von Musailima stehen blieb, während dieser sich inmitten seiner Gefährten befand, sagte er zu ihm: „Wenn du mich um dieses Stück (des Zweigs) bittest, werde ich es dir nicht geben, und Allahs Befehl kannst du nicht abwenden (sondern du wirst vernichtet werden). Und wenn du dieser Religion den Rücken kehrst, wird Allah dich vernichten. Und ich denke, du bist derselbe Mann, der mir in meinem Traum gezeigt wurde, und dies ist Thābit bin Qais, der an deiner Stelle deine Fragen beantworten wird.“ Dann ging der Prophet (ﷺ) von ihm weg. Ich fragte nach der Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ): „Du scheinst derselbe Mann zu sein, der mir in meinem Traum gezeigt wurde“, und Abū Huraira informierte mich, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Als ich schlief, sah ich in einem Traum zwei goldene Armreifen an meinen Händen, und das beunruhigte mich. Dann wurde mir im Traum göttlich eingegeben, dass ich sie anblasen sollte, also blies ich sie an, und beide Armreifen flogen davon. Ich deutete dies dahingehend, dass nach mir zwei Lügner erscheinen würden, die behaupten würden, Propheten zu sein. Einer von ihnen erwies sich als Al-ʿAnsī und der andere als Musailima.“

Narrated Ibn `Abbas:


Musailima Al-Kadhdhab came during the lifetime of the Prophet (ﷺ) and started saying, "If Muhammad
gives me the rule after him, I will follow him." And he came to Medina with a great number of the
people of his tribe. Allah's Messenger (ﷺ) went to him in the company of Thabit bin Qais bin Shammas, and
at that time, Allah's Messenger (ﷺ) had a stick of a date-palm tree in his hand. When he (i.e. the Prophet (ﷺ) )
stopped near Musailima while the latter was amidst his companions, he said to him, "If you ask me for
this piece (of stick), I will not give it to you, and Allah's Order you cannot avoid, (but you will be
destroyed), and if you turn your back from this religion, then Allah will destroy you. And I think you
are the same person who was shown to me in my dream, and this is Thabit bin Qais who will answer
your questions on my behalf." Then the Prophet (ﷺ) went away from him. I asked about the statement of
Allah's Messenger (ﷺ) : "You seem to be the same person who was shown to me in my dream," and Abu
Huraira informed me that Allah's Messenger (ﷺ) said, "When I was sleeping, I saw (in a dream) two bangles
of gold on my hands and that worried me. And then I was inspired Divinely in the dream that I should
blow on them, so I blew on them and both the bangles flew away. And I interpreted it that two liars
(who would claim to be prophets) would appear after me. One of them has proved to be Al Ansi and
the other, Musailima."