Sahih al-Bukhari 4357 – Der Feldzug gegen Dhul-Khalasa

Überliefert von Qais:

Jarir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Willst du mich nicht von Dhul-Khalasa entlasten?‘ Ich antwortete: ‚Ja, ich werde dich entlasten.‘ Daraufhin zog ich mit einhundertfünfzig Reitern aus dem Stamm der Ahmas los, die geschickte Reiter waren. Ich konnte mich gewöhnlich nicht sicher auf Pferden halten, deshalb teilte ich dies dem Propheten (ﷺ) mit. Da schlug er mit seiner Hand auf meine Brust, bis ich die Abdrücke seiner Hand auf meiner Brust sah, und sagte: ‚O Allah, lass ihn standhaft sein und zu einem machen, der andere rechtleitet und selbst rechtgeleitet ist.‘ Seitdem bin ich niemals von einem Pferd gefallen.

Dhul-Khulasa war ein Haus im Jemen, das dem Stamm Khatham und Bajila gehörte. Darin befanden sich Götzen, die verehrt wurden, und es wurde Al-Kaʿba genannt.“ Jarir ging dorthin, verbrannte es und riss es nieder.

Als Jarir den Jemen erreichte, gab es dort einen Mann, der durch das Werfen von Wahrsagepfeilen Vorhersagen machte und gute Vorzeichen suchte. Jemand sagte zu ihm: „Der Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ) ist hier. Wenn er dich zu fassen bekommt, wird er dir den Kopf abschlagen.“ Eines Tages, während er diese Pfeile benutzte, hielt Jarir bei ihm an und sagte zu ihm: „Zerbrich sie und bezeuge, dass niemand das Recht hat, außer Allah angebetet zu werden, andernfalls werde ich dir den Kopf abschlagen.“ Da zerbrach der Mann die Pfeile und bezeugte, dass niemand das Recht hat, außer Allah angebetet zu werden.

Dann schickte Jarir einen Mann namens Abu Artata aus dem Stamm der Ahmas zum Propheten, um ihm die frohe Nachricht von der Zerstörung von Dhul-Khalasa zu überbringen. Als der Bote den Propheten erreichte, sagte er: „O Gesandter Allahs! Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit entsandt hat, ich habe es nicht verlassen, bis es wie ein räudiges Kamel war.“ Daraufhin segnete der Prophet (ﷺ) die Pferde der Ahmas und ihre Männer fünfmal.

Narrated Qais:


Jarir said "Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "Won't you relieve me from Dhul-Khalasa?" I replied, "Yes, (I
will relieve you)." So I proceeded along with one-hundred and fifty cavalry from Ahmas tribe who
were skillful in riding horses. I used not to sit firm over horses, so I informed the Prophet (ﷺ) of that, and
he stroke my chest with his hand till I saw the marks of his hand over my chest and he said, O Allah!
Make him firm and one who guides others and is guided (on the right path).' Since then I have never
fallen from a horse. Dhul-l--Khulasa was a house in Yemen belonging to the tribe of Khatham and
Bajaila, and in it there were idols which were worshipped, and it was called Al-Ka`ba." Jarir went
there, burnt it with fire and dismantled it. When Jarir reached Yemen, there was a man who used to
foretell and give good omens by casting arrows of divination. Someone said to him. "The messenger
of Allah's Messenger (ﷺ) is present here and if he should get hold of you, he would chop off your neck." One
day while he was using them (i.e. arrows of divination), Jarir stopped there and said to him, "Break
them (i.e. the arrows) and testify that None has the right to be worshipped except Allah, or else I will
chop off your neck." So the man broke those arrows and testified that none has the right to be
worshipped except Allah. Then Jarir sent a man called Abu Artata from the tribe of Ahmas to the
Prophet to convey the good news (of destroying Dhu-l-Khalasa). So when the messenger reached the
Prophet, he said, "O Allah's Messenger! By Him Who sent you with the Truth, I did not leave it till it was
like a scabby camel." Then the Prophet (ﷺ) blessed the horses of Ahmas and their men five times.