Sahih al-Bukhari 4346 – Die Entsendung von Abū Mūsā und Muʿādh in den Jemen

Überliefert von Abū Mūsā al-Aschʿarī:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte mich als Statthalter in das Land meines Volkes. Ich kam dort an, während der Gesandte Allahs (ﷺ) an einem Ort namens al-Abtah sein Lager aufgeschlagen hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Hast du die Absicht gefasst, den Hadsch zu vollziehen, o ʿAbdullāh ibn Qais?“ Ich antwortete: „Ja, o Gesandter Allahs!“ Er sagte: „Was hast du gesagt?“ Ich antwortete: „Ich sagte: ‚Labbaik‘, und fasste dieselbe Absicht wie du.“ Er sagte: „Hast du das Hadī mit dir mitgeführt?“ Ich antwortete: „Nein, ich habe das Hadī nicht mitgeführt.“ Er sagte: „Dann vollziehe den Tawāf um die Kaaba und anschließend den Saʿy zwischen Safā und Marwa, und beende danach den Ihrām-Zustand.“ So tat ich es, und eine der Frauen des Stammes Banū Qais kämmte mir das Haar. Wir hielten weiterhin an dieser Praxis fest, bis zum Kalifat von ʿUmar.

Narrated Abu Musa Al-Ash`ari:


Allah's Messenger (ﷺ) sent me (as a governor) to the land of my people, and I came while Allah's Messenger (ﷺ)
was encamping at a place called Al-Abtah. The Prophet (ﷺ) said, "Have you made the intention to
perform the Hajj, O `Abdullah bin Qais?" I replied, "Yes, O Allah's Messenger!" He said, "What did you
say?" I replied, "I said, 'Labbaik' and expressed the same intention as yours." He said, "Have you
driven the Hadi along with you?" I replied, "No, I did not drive the Hadi." He said, "So perform the
Tawaf of the Ka`ba and then the Sai, between Safa and Marwa and then finish the state of Ihram." So
I did the same, and one of the women of (the tribe of) Banu-Qais combed my hair. We continued
follow in that tradition till the caliphate of `Umar.