Sahih al-Bukhari 4324 – Der Feldzug von At-Taif

Überliefert von Umm Salama:

Der Prophet (ﷺ) kam zu mir, während ein verweiblichter Mann bei mir saß. Ich hörte ihn – also den verweiblichten Mann – zu ʿAbdullah ibn Abī Umaiya sagen: „O ʿAbdullah! Stell dir vor, Allah lässt dich morgen Tāʾif erobern. Dann heirate die Tochter von Ghailān, denn sie ist so schön und füllig, dass sie dir, wenn sie dir gegenübersteht, vier Hautfalten zeigt und, wenn sie dir den Rücken zukehrt, acht.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Diese Männer dürfen niemals bei euch eintreten, o Frauen!“ Ibn Juraidsch sagte: „Dieser verweiblichte Mann wurde Hit genannt.“

Überliefert von Hischām:

Die obige Überlieferung enthält zusätzlich die Information, dass der Prophet zu jener Zeit Tāʾif belagerte.

Narrated Um Salama:


The Prophet (ﷺ) came to me while there was an effeminate man sitting with me, and I heard him (i.e. the
effeminate man) saying to `Abdullah bin Abi Umaiya, "O `Abdullah! See if Allah should make you
conquer Ta'if tomorrow, then take the daughter of Ghailan (in marriage) as (she is so beautiful and fat
that) she shows four folds of flesh when facing you, and eight when she turns her back." The Prophet (ﷺ)
then said, "These (effeminate men) should never enter upon you (O women!)." Ibn Juraij said, "That
effeminate man was called Hit."


Narrated Hisham:


The above narration and added extra, that at that time, the Prophet, was besieging Taif.