Sahih al-Bukhari 4304 – KAPITEL

Überliefert von ʿUrwa ibn az-Zubair:

Eine Frau beging zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ während der Ghazwa von al-Fath (d. h. der Eroberung von Mekka) einen Diebstahl. Ihre Angehörigen gingen zu Usāma ibn Zaid, damit er sich beim Propheten für sie einsetze. Als Usāma sich beim Gesandten Allahs für sie einsetzte, veränderte sich die Gesichtsfarbe des Gesandten Allahs ﷺ, und er sagte: „Legst du bei mir Fürsprache in einer Angelegenheit ein, die eine der von Allah vorgeschriebenen gesetzlichen Strafen betrifft?“ Usāma sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte Allah um Vergebung für mich.“ Am Nachmittag erhob sich der Gesandte Allahs und wandte sich an die Menschen. Er lobte Allah, wie es Ihm gebührt, und sagte dann: „Danach: Die Völker vor euch wurden vernichtet, weil sie, wenn jemand aus ihren vornehmen Kreisen stahl, ihn verschonten; wenn jedoch ein armer Mensch unter ihnen stahl, vollstreckten sie an ihm die gesetzliche Strafe Allahs. Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Wenn Fātima, die Tochter Muhammads, stehlen würde, würde ich ihr die Hand abschneiden.“ Dann erließ der Gesandte Allahs ﷺ seine Anordnung in Bezug auf diese Frau, und ihr wurde die Hand abgetrennt. Danach erwies sich ihre Reue als aufrichtig, und sie heiratete. ʿĀ’ischa sagte: „Diese Frau pflegte mich zu besuchen, und ich übermittelte dem Gesandten Allahs ihre Anliegen.“

Narrated `Urwa bin Az-Zubair:


A lady committed theft during the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) in the Ghazwa of Al-Fath, ((i.e.
Conquest of Mecca). Her folk went to Usama bin Zaid to intercede for her (with the Prophet). When
Usama interceded for her with Allah's Messenger, the color of the face of Allah's Messenger (ﷺ) changed and he
said, "Do you intercede with me in a matter involving one of the legal punishments prescribed by
Allah?" Usama said, "O Allah's Messenger! Ask Allah's Forgiveness for me." So in the afternoon, Allah's
Apostle got up and addressed the people. He praised Allah as He deserved and then said, "Amma
ba'du ! The nations prior to you were destroyed because if a noble amongst them stole, they used to
excuse him, and if a poor person amongst them stole, they would apply (Allah's) Legal Punishment to
him. By Him in Whose Hand Muhammad's soul is, if Fatima, the daughter of Muhammad stole, I
would cut her hand." Then Allah's Messenger (ﷺ) gave his order in the case of that woman and her hand was
cut off. Afterwards her repentance proved sincere and she got married. `Aisha said, "That lady used to
visit me and I used to convey her demands to Allah's Messenger."