Sahih al-Bukhari 4295 – KAPITEL

Überliefert von Abū Schuraiḥ al-ʿAdawī:

Er sagte zu ʿAmr ibn Saʿīd, während dieser Truppen in Gruppen nach Mekka entsandte: „O Anführer! Erlaube mir, dir eine Aussage mitzuteilen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) am zweiten Tag der Eroberung Mekkas sagte. Meine beiden Ohren hörten sie, mein Herz bewahrte sie, und meine beiden Augen sahen ihn, als er sie sagte. Er lobpries Allah und sagte dann: ‚Mekka wurde von Allah und nicht von den Menschen zu einem Heiligtum gemacht. Daher ist es für jemanden, der an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, nicht erlaubt, darin Blut zu vergießen oder seine Bäume zu fällen. Und wenn jemand um die Erlaubnis bittet, in Mekka zu kämpfen, weil dem Gesandten Allahs erlaubt wurde, darin zu kämpfen, dann sage zu ihm: Allah erlaubte es Seinem Gesandten, aber Er erlaubte es dir nicht. Auch ihm wurde es nur für einen kurzen Zeitraum an diesem Tag erlaubt. Heute ist seine Heiligkeit wieder so, wie sie zuvor war. Die Anwesenden sollen dies den Abwesenden mitteilen.‘“

Dann wurde Abū Schuraiḥ gefragt: „Was sagte ʿAmr zu dir?“ Abū Schuraiḥ sagte: „Er sagte: ‚Ich weiß das besser als du, o Abū Schuraiḥ! Das Heiligtum – also Mekka – gewährt weder einem Sünder noch einem flüchtigen Mörder noch jemandem, der nach dem Anrichten von Zerstörung davonläuft, Schutz.‘“

Narrated Abu Shuraih:


Al-Adawi that he said to `Amr bin Sa`id while the latter was sending troops in batches to Mecca, "O
chief! Allow me to tell you a statement which Allah's Messenger (ﷺ) said on the second day of the Conquest
of Mecca. My two ears heard it and my heart remembered it and my two eyes saw him when he said
it. He (i.e. the Prophet) praised Allah and then said, 'Mecca has been made a sanctuary by Allah and
not by the people, so it is not lawful for a person, who believes in Allah and the Last Day to shed
blood in it, or to cut its trees and if someone asks the permission to fight in Mecca because Allah's
Apostle was allowed to fight in it, say to him; Allah permitted His Apostle and did not allow you, and
even he (i.e. the Apostle) was allowed for a short period of the day, and today its (Mecca's sanctity has
become the same as it was before (of old) so those who are present should inform those who are
absent (this Hadith)." Then Abu Shuraih, was asked, "What did `Amr say to you? Abu Shuraih said,
"He said, "I knew that better than you, O Abu Shuraih! The Haram (i.e. Mecca) does not give refuge
to a sinner or a fleeing murderer or a person running away after causing destruction."