Sahih al-Bukhari 4253, 4254 – „Umra al-Qadāʾ“

Überliefert von Mudschāhid:

ʿUrwa und ich betraten die Moschee und fanden ʿAbdullah ibn ʿUmar neben der Wohnung von ʿĀʾischa sitzen. ʿUrwa fragte ihn: „Wie viele ʿUmras vollzog der Prophet (ﷺ)?“ Ibn ʿUmar antwortete: „Vier, eine davon im Radschab.“ Dann hörten wir, wie ʿĀʾischa sich die Zähne putzte, woraufhin ʿUrwa sagte: „O Mutter der Gläubigen! Hörst du nicht, was Abū ʿAbdur-Rahmān sagt? Er sagt, dass der Prophet vier ʿUmras vollzog, eine davon im Radschab.“ ʿĀʾischa sagte: „Der Prophet (ﷺ) vollzog keine ʿUmra, ohne dass er – das heißt Ibn ʿUmar – dabei gewesen wäre. Und er – der Prophet (ﷺ) – vollzog niemals eine ʿUmra im Radschab.“

Narrated Mujahid:


`Urwa and I entered the Mosque and found `Abdullah bin `Umar sitting beside the dwelling place of
`Aisha. `Urwa asked (Ibn `Umar), "How many `Umras did the Prophet (ﷺ) perform?" Ibn `Umar replied,
"Four, one of which was in Rajab." Then we heard `Aisha brushing her teeth whereupon `Urwa said,
"O mother of the believers! Don't you hear what Abu `Abdur-Rahman is saying? He is saying that the
Prophet performed four `Umra, one of which was in Rajab." `Aisha said, "The Prophet (ﷺ) did not
perform any `Umra but he (i.e. Ibn `Umar) witnessed it. And he (the Prophet (ﷺ) ) never did any `Umra in
(the month of) Rajab."