Sahih al-Bukhari 4211 – Der Feldzug von Chaibar

Überliefert von Anas bin Mālik:

Wir kamen nach Chaibar. Als Allah Seinem Gesandten geholfen hatte, die Festung zu erobern, wurde dem Gesandten Allahs die Schönheit von Safiyya bint Huyaiy bin Akhtab erwähnt. Ihr Ehemann war getötet worden, während sie noch Braut war. Der Prophet (ﷺ) erwählte sie für sich, brach mit ihr auf, und als wir einen Ort namens Sidd as-Sahbāʾ erreichten, war Safiyya von ihrer Menstruation wieder rein. Daraufhin heiratete sie der Gesandte Allahs (ﷺ). Auf einer kleinen Ledermatte wurde Hais – ein arabisches Gericht – zubereitet. Dann sagte der Prophet (ﷺ) zu mir: „Lade die Menschen in deiner Umgebung ein.“ Dies war also das Hochzeitsmahl des Propheten (ﷺ) und Safiyyas. Danach zogen wir in Richtung Medina weiter, und ich sah, wie der Prophet hinter sich auf seinem Kamel mit seinem Umhang eine Art Sitzpolster für sie machte. Dann setzte er sich neben sein Kamel und stellte sein Knie hin, damit Safiyya ihren Fuß darauf setzen konnte, um auf das Kamel zu steigen.

Narrated Anas bin Malik:


We arrived at Khaibar, and when Allah helped His Apostle to open the fort, the beauty of Safiya bint
Huyai bin Akhtaq whose husband had been killed while she was a bride, was mentioned to Allah's
Apostle. The Prophet (ﷺ) selected her for himself, and set out with her, and when we reached a place
called Sidd-as-Sahba,' Safiya became clean from her menses then Allah's Messenger (ﷺ) married her. Hais
(i.e. an 'Arabian dish) was prepared on a small leather mat. Then the Prophet (ﷺ) said to me, "I invite the
people around you." So that was the marriage banquet of the Prophet (ﷺ) and Safiya. Then we proceeded
towards Medina, and I saw the Prophet, making for her a kind of cushion with his cloak behind him
(on his camel). He then sat beside his camel and put his knee for Safiya to put her foot on, in order to
ride (on the camel).