Sahih al-Bukhari 420 – Es ist zulässig zu sagen: „Masdschid (Moschee) der Banū Soundso“?

Sahih al-Bukhari 420

Es ist zulässig zu sagen: „Masdschid (Moschee) der Banū Soundso“?It is permissible to say, "Masjid (mosque) of Bani so-and-so?باب هَلْ يُقَالُ مَسْجِدُ بَنِي فُلاَنٍ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete ein Pferderennen an. Die trainierten Pferde sollten von einem Ort namens al-Hafyaʾ bis nach Thaniyat al-Wadāʿ laufen, und die nicht trainierten Pferde sollten von al-Thaniya bis zur Moschee der Banū Zuraiq laufen. Der Unterüberlieferer fügte hinzu: Ibn ʿUmar gehörte zu denjenigen, die an dem Rennen teilnahmen.

Narrated `Abdullah bin `Umar:

Allah's Messenger (ﷺ) ordered for a horse race; the trained horses were to run from a place called Al-Hafya'
to Thaniyat Al-Wada` and the horses which were not trained were to run from Al-Thaniya to the
Masjid (mosque of) Bani Zuraiq. The sub narrator added: Ibn `Umar was one of those who took part
in the race.

Sahih (Sunnah.com)