Sahih al-Bukhari 4197 – Der Feldzug von Chaibar

Der Feldzug von ChaibarGhazwa of Khaibarباب غَزْوَةُ خَيْبَرَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) erreichte Chaibar bei Nacht. Es war seine Gewohnheit, dass er, wenn er nachts den Feind erreichte, ihn nicht angriff, bis es Morgen wurde. Als es Morgen wurde, kamen die Juden mit ihren Spaten und Körben heraus. Als sie ihn – das heißt den Propheten (ﷺ) – sahen, sagten sie: „Muhammad! Bei Allah! Muhammad und sein Heer!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Chaibar ist zerstört, denn wann immer wir uns einem Volk nähern, um gegen es zu kämpfen, so ist der Morgen schlecht für diejenigen, die gewarnt worden sind.“

Narrated Anas:

Allah's Messenger (ﷺ) reached Khaibar at night and it was his habit that, whenever he reached the enemy at
night, he will not attack them till it was morning. When it was morning, the Jews came out with their
spades and baskets, and when they saw him(i.e. the Prophet (ﷺ) ), they said, "Muhammad! By Allah!
Muhammad and his army!" The Prophet (ﷺ) said, "Khaibar is destroyed, for whenever we approach a
(hostile) nation (to fight), then evil will be the morning for those who have been warned."

Sahih (Sunnah.com)