Sahih al-Bukhari 4190 – Der Feldzug von al-Hudaibiya

Der Feldzug von al-HudaibiyaThe Ghazwa of Al-Hudaibiyaباب غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

Überliefert von Kaʿb ibn ʿUǧra:

Der Prophet (ﷺ) kam zur Zeit des Treueschwurs von al-Hudaibiya zu mir, während Läuse auf mein Gesicht fielen. Er sagte: „Belästigen dich die Läuse deines Kopfes?“ Ich sagte: „Ja.“ Er sagte: „Rasiere deinen Kopf und faste drei Tage, oder speise sechs Bedürftige, oder schlachte ein Schaf als Opfer.“ (Der Unterüberlieferer Aiyūb sagte: „Ich weiß nicht, mit welcher dieser drei Möglichkeiten er begann.“)

Narrated Ka`b bin Ujra:

The Prophet (ﷺ) came to me at the time of Al-Hudaibiya Pledge while lice were falling on my face. He
said, "Are the lice of your head troubling you?" I said, "Yes." He said, "Shave your head and fast for
three days, or feed six poor persons, or slaughter a sheep as sacrifice." (The sub-narrator, Aiyub said,
"I do not know with which of these three options he started.")

Sahih (Sunnah.com)