Sahih al-Bukhari 4177 – Der Feldzug von al-Hudaibiya

Überliefert von Zaid bin Aslam:

Mein Vater sagte: „Allahs Gesandter ﷺ war auf einer seiner Reisen nachts unterwegs, und ʿUmar bin Al-Khattab ging mit ihm. ʿUmar bin Al-Khattab fragte ihn nach etwas, doch Allahs Gesandter antwortete ihm nicht. ʿUmar fragte ihn erneut, doch er antwortete ihm nicht. Er fragte ihn ein drittes Mal, doch er antwortete ihm nicht. Daraufhin wandte sich ʿUmar bin Al-Khattab an sich selbst und sagte: ‚Möge deine Mutter dich verlieren, o ʿUmar, denn du hast Allahs Gesandten ﷺ dreimal gefragt, doch er hat dir nicht geantwortet.‘ ʿUmar sagte: ‚Dann ließ ich mein Kamel schneller laufen, brachte es vor die anderen Muslime und fürchtete, dass etwas meinetwegen offenbart worden sein könnte. Kaum hatte ich einen Augenblick gewartet, hörte ich jemanden nach mir rufen. Ich sagte: „Ich hatte Angst, dass etwas über mich offenbart worden sein könnte.“ Dann kam ich zu Allahs Gesandtem ﷺ und grüßte ihn. Er, das heißt der Prophet, sagte: „Heute Nacht wurde mir eine Sura offenbart, die mir lieber ist als alles, worüber die Sonne aufgeht“, und dann rezitierte er: „Wahrlich! Wir haben dir, o Muhammad, einen offenkundigen Sieg gewährt.“ (48.1)“

Narrated Zaid bin Aslam:


My father said, "Allah's Messenger (ﷺ) was proceeding at night on one of his journeys and `Umar bin Al-
Khattab was going along with him. `Umar bin Al-Khattab asked him (about something) but Allah's
Apostle did not answer him. `Umar asked him again, but he did not answer him. He asked him again
(for the third time) but he did not answer him. On that `Umar bin Al-Khattab addressed himself
saying, "May your mother be bereaved of you, O `Umar, for you have asked Allah's Messenger (ﷺ) thrice,
yet he has not answered you." `Umar said, "Then I made my camel run fast and took it in front of the
other Muslims, and I was afraid that something might be revealed in my connection. I had hardly
waited for a moment when I heard somebody calling me. I said, 'I was afraid that something might
have been revealed about me.' Then I came to Allah's Messenger (ﷺ) and greeted him. He (i.e. the Prophet)
said, 'Tonight there has been revealed to me, a Sura which is dearer to me than (all the world) on
which the sun rises,' and then he recited: 'Verily! We have granted you (O Muhammad) A manifest
victory." (48.1)