Sahih al-Bukhari 4139 – Der Feldzug gegen Banū al-Muṣṭaliq oder der Feldzug von al-Muraisiʿ

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Wir nahmen gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Feldzug von Nadschd teil. Als die Zeit der Mittagsruhe nahte, während er sich in einem Tal mit vielen Dornbäumen befand, stieg er unter einem Baum ab, ruhte in dessen Schatten und hängte sein Schwert daran. Die Menschen verteilten sich zwischen den Bäumen, um Schatten zu finden. Während wir uns in diesem Zustand befanden, rief uns der Gesandte Allahs (ﷺ), und wir kamen zu ihm und fanden einen Beduinen vor ihm sitzen. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dieser Beduine kam zu mir, während ich schlief, und nahm heimlich mein Schwert. Ich erwachte, während er an meinem Kopf stand und mein Schwert ohne Scheide in der Hand hielt. Er sagte: ‚Wer wird dich vor mir retten?‘ Ich erwiderte: ‚Allah.‘ Darauf steckte er es – das heißt, das Schwert – in die Scheide und setzte sich hin, und hier ist er.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) bestrafte ihn jedoch nicht.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


We took part in the Ghazwa of Najd along with Allah's Messenger (ﷺ) and when the time for the afternoon
rest approached while he was in a valley with plenty of thorny trees, he dismounted under a tree and
rested in its shade and hung his sword (on it). The people dispersed amongst the trees in order to have
shade. While we were in this state, Allah's Messenger (ﷺ) called us and we came and found a bedouin sitting
in front of him. The Prophet (ﷺ) said, "This (Bedouin) came to me while I was asleep, and he took my
sword stealthily. I woke up while he was standing by my head, holding my sword without its sheath.
He said, 'Who will save you from me?' I replied, 'Allah.' So he sheathed it (i.e. the sword) and sat
down, and here he is." But Allah's Messenger (ﷺ) did not punish him.