Sahih al-Bukhari 4136 – Der Feldzug von Dhāt ar-Riqāʿ

(Über eine weitere Überliefererkette) sagte Dschābir: „Wir befanden uns beim Gesandten Allahs während der Schlacht von Dhāt ar-Riqāʿ. Da stießen wir auf einen schattenspendenden Baum und überließen ihn dem Gesandten Allahs, damit er unter seinem Schatten ausruhen konnte. Ein Mann von den Götzendienern kam, während das Schwert des Gesandten Allahs am Baum hing. Er zog es heimlich aus seiner Scheide und sagte zum Gesandten Allahs ﷺ: ‚Fürchtest du mich?‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Nein.‘ Er sagte: ‚Und wer kann dich vor mir retten?‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Allah.‘ Die Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ bedrohten ihn. Dann wurde die Iqāma zum Gebet ausgerufen, und der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete mit einer der beiden Gruppen das Gebet der Furcht mit zwei Rakʿa. Diese Gruppe trat beiseite, und er verrichtete mit der anderen Gruppe zwei Rakʿa. Somit verrichtete der Gesandte Allahs ﷺ vier Rakʿa, während die Menschen nur zwei Rakʿa verrichteten.“

Der Unterüberlieferer Abū Bischar fügte hinzu: „Der Mann war Ghaurath ibn al-Hārith, und die Schlacht wurde gegen Muhārib Chasafa geführt.“

(through another group of narrators) Jabir said: "We were in the company of the Prophet (during the
battle of) Dhat-ur-Riqa', and we came across a shady tree and we left it for the Prophet (to take rest
under its shade). A man from the pagans came while the Prophet's sword was hanging on the tree. He
took it out of its sheath secretly and said (to the Prophet (ﷺ) ), 'Are you afraid of me?' The Prophet (ﷺ) said,
'No.' He said, 'Who can save you from me?' The Prophet (ﷺ) said, Allah.' The companions of the Prophet (ﷺ)
threatened him, then the Iqama for the prayer was announced and the Prophet (ﷺ) offered a two rak`at
Fear prayer with one of the two batches, and that batch went aside and he offered two rak`a-t with the
other batch. So the Prophet (ﷺ) offered four rak`at but the people offered two rak`at only." (The subnarrator)
Abu Bishr added, "The man was Ghaurath bin Al-Harith and the battle was waged against
Muharib Khasafa."