Sahih al-Bukhari 4135 – Der Feldzug von Dhāt ar-Riqāʿ

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Er berichtete, dass er gemeinsam mit dem Gesandten Allahs ﷺ an einem Feldzug in Richtung Nadschd teilnahm. Als der Gesandte Allahs ﷺ zurückkehrte, kehrte auch er mit ihm zurück. Die Zeit des Mittagsschlafs holte sie ein, als sie sich in einem Tal voller dorniger Bäume befanden. Der Gesandte Allahs ﷺ stieg ab, und die Menschen verteilten sich zwischen den dornigen Bäumen, um deren Schatten zu suchen. Der Gesandte Allahs ﷺ suchte Schutz unter einem Samura-Baum und hängte sein Schwert daran auf. Wir schliefen eine Weile, als der Gesandte Allahs ﷺ uns plötzlich rief. Wir gingen zu ihm und fanden einen Beduinen bei ihm sitzen. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Dieser Beduine zog mein Schwert aus seiner Scheide, während ich schlief. Als ich aufwachte, hielt er das gezückte Schwert in seiner Hand und sagte zu mir: ‚Wer kann dich vor mir retten?‘ Ich erwiderte: ‚Allah.‘ Nun sitzt er hier.“ Der Gesandte Allahs ﷺ bestrafte ihn dafür nicht.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


That he fought in a Ghazwa towards Najd along with Allah's Messenger (ﷺ) and when Allah's Messenger (ﷺ)
returned, he too, returned along with him. The time of the afternoon nap overtook them when they
were in a valley full of thorny trees. Allah's Messenger (ﷺ) dismounted and the people dispersed amongst the
thorny trees, seeking the shade of the trees. Allah's Messenger (ﷺ) took shelter under a Samura tree and hung
his sword on it. We slept for a while when Allah's Messenger (ﷺ) suddenly called us, and we went to him, to
find a bedouin sitting with him. Allah's Messenger (ﷺ) said, "This (bedouin) took my sword out of its sheath
while I was asleep. When I woke up, the naked sword was in his hand and he said to me, 'Who can
save you from me?, I replied, 'Allah.' Now here he is sitting." Allah's Messenger (ﷺ) did not punish him (for
that).