Sahih al-Bukhari 4129 – Der Feldzug von Dhāt ar-Riqāʿ

Überliefert von Ṣāliḥ ibn Chawwāt:

Über diejenigen, die das Gebet der Furcht miterlebten, das in der Schlacht von Dhāt ar-Riqāʿ in Begleitung des Gesandten Allahs verrichtet wurde: Eine Gruppe stellte sich hinter ihm auf, während eine andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Der Prophet (ﷺ) leitete die Gruppe, die bei ihm war, in einer Gebetseinheit. Danach blieb er in aufrechter Haltung stehen, während diese Gruppe ihr Gebet mit den zwei Gebetseinheiten allein vollendete und wegging, um dem Feind gegenüber Aufstellung zu nehmen. Dann kam die andere Gruppe, und er – das heißt, der Prophet – verrichtete mit ihr seine noch verbleibende Gebetseinheit. Danach blieb er sitzen, bis sie ihr Gebet allein vollendet hatte; anschließend beendete er sein Gebet gemeinsam mit ihnen mit dem Taslīm.

Narrated Salih bin Khawwat:


Concerning those who witnessed the Fear Prayer that was performed in the battle of Dhat-ur-Riqa' in
the company of Allah's Messenger; One batch lined up behind him while another batch (lined up) facing
the enemy. The Prophet (ﷺ) led the batch that was with him in one rak`a, and he stayed in the standing
posture while that batch completed their (two rak`at) prayer by themselves and went away, lining in
the face of the enemy, while the other batch came and he (i.e. the Prophet) offered his remaining rak`a
with them, and then, kept on sitting till they completed their prayer by themselves, and he then
finished his prayer with Taslim along with them.